Job 5:25

“You will know also that your descendants will be many,And your offspring as the grass of the earth.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

“You will know also that your [i]descendants will be many,And your offspring as the grass of the earth.

You can be sure you will have a lot of children. They will be as many as the blades of grass on the earth.

You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

You will have many children; your descendants will be as plentiful as grass!

عِنْدَئِذٍ تَعْلَمُ أَنَّ ذُرِّيَّتَكَ كَثِيرَةٌ، وَأَنَّ نَسْلَكَ كَعُشْبِ الأَرْضِ،

Dine efterkommere bliver mange, så frodige som det grønne græs.

Kinder und Enkel wirst du sehen,so zahlreich wie die Blumen auf dem Feld.

Llegarás a tener muchos hijos, y descendientes como la hierba del campo.

Llegarás a tener muchos hijos, y descendientes como la hierba del campo.

Tu pourras constater |combien ta descendance |sera nombreuseet ta progéniture |poussera comme l’herbe.

Magadamo ang imo mga kaliwat pareho kadamo sang hilamon sa duta.

あなたの息子たちは、なくてはならぬ人物となり、子孫は草のように増え広がる。

너는 또 네 자녀들이 많아질 것과 네 후손이 땅의 풀처럼 번성할 것을 알게 될 것이다.

Je zult vele kinderen krijgen en jouw nakomelingen zullen zo talrijk zijn als het gras.

Você saberá que os seus filhos serão muitos,e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

A tua descendência se multiplicará;os teus filhos serão tão numerosos como a erva.

Vei şti că vei avea mulţi copii, şi urmaşii tăi vor fi ca iarba pământului.

Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно, и потомков твоих, что травы на земле.

Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно, и потомков твоих, что травы на земле.

Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно, и потомков твоих, что травы на земле.

Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно,и потомков твоих, как травы на земле.

Dina söner kommer att bli många, dina ättlingar som gräset på marken.

ท่านจะได้ทราบว่าลูกหลานของท่านจะมีมากมายและพงศ์พันธุ์ของท่านจะมีมากมายเหมือนหญ้าบนแผ่นดินโลก

你必看见子孙昌盛，后代如遍地的青草。

也 必 知 道 你 的 後 裔 将 来 发 达 ， 你 的 子 孙 像 地 上 的 青 草 。

你必看見子孫昌盛，後代如遍地的青草。