Job 5:24

“You will know also that your tent is secure and at peace,And you will visit your dwelling and fear no loss [nor find anything amiss].

And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

“You will know that your tent is secure,For you will visit your abode and fear no loss.

You will know that the tent you live in is secure. You will check out your property. You will see that nothing is missing.

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

You will know that your home is safe. When you survey your possessions, nothing will be missing.

فَتُدْرِكُ أَنَّ خَيْمَتَكَ آمِنَةٌ، وَتَتَعَهَّدُ حَظِيرَتَكَ فَلا تَفْقِدُ شَيْئاً.

Du kan bo i tryghed i dit hus uden frygt for at miste dine ejendele.

In Ruhe und Frieden kannst du in deinem Haus leben,und schaust du nach deinem Hab und Gut, so fehlt nichts.

Reconocerás tu casa como lugar seguro; contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

Reconocerás tu casa como lugar seguro; contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

Tu verras le bonheur |régner dans ta demeure.Quand tu visiteras |tes troupeaux au bercail[f], |rien n’y fera défaut.

Makasiguro ka nga maayo ang kahimtangan sang imo panimalay, kag wala sing may madula sa imo kasapatan.

家を留守にしても、何の心配もない。倉庫には、だれも指一本ふれないからだ。

너는 집을 비워 두어도 걱정할 것이 없을 것이며 집 안을 살펴보아도 도둑맞은 것이 없을 것이다.

Je zult je geen zorgen hoeven te maken om je huis, er zal niets uit worden gestolen.

Você saberá que a sua tenda é segura;contará os bens da sua morada e de nada achará falta.

Verás que a tua casa está em segurança;quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho,contarás os teus bens e concluirás que nada te falta.

Îţi vei şti cortul în siguranţă şi când îţi vei căuta lucrurile nu vei găsi nimic lipsă.

Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Ты узнаешь, что шатер твой в безопасности,осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Du ska veta att ditt tält står tryggt och när du granskar din egendom saknas ingenting.

ท่านจะมั่นใจว่าเต็นท์ของท่านมั่นคงปลอดภัยตรวจดูทรัพย์สินก็ไม่มีอะไรขาดหาย

你的家必安然无恙，察看羊圈，一只不少。

你 必 知 道 你 帐 棚 平 安 ， 要 查 看 你 的 羊 圈 ， 一 无 所 失 ；

你的家必安然無恙，察看羊圈，一隻不少。