Job 5:22

“You will laugh at violence and famine,And you will not be afraid of the wild beasts of the earth.

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

“You will laugh at violence and famine,And you will not be afraid of [h]wild beasts.

You will laugh when things are being destroyed. You will enjoy life even when there isn’t enough food. You won’t be afraid of wild animals.

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

You will laugh at destruction and famine; wild animals will not terrify you.

تَسْخَرُ مِنَ الدَّمَارِ وَالْمَجَاعَةِ، وَلا تَخْشَى وُحُوشَ الأَرْضِ،

Du kan le ad ulykker så vel som hungersnød, selv de vilde dyr behøver du ikke at frygte.

Verderben und Hungersnot lachst du aus,und vor den wilden Tieren hast du keine Angst.

Te burlarás de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias salvajes,

Te burlarás de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias salvajes,

Tu pourras te moquer |de la dévastation |comme de la disette,et tu n’auras pas peur |des animaux sauvages.

Kadlawan mo lang ang kalaglagan kag gutom, kag indi ka mahadlok sa talunon nga mga sapat,

あなたは戦いもききんも心配する必要がなく、野獣に襲われることもない。

그러므로 너는 멸망과 흉년을 비웃게 될 것이며 들짐승을 두려워하지 않을 것이다.

Je zult lachen om oorlogsgeweld en hongersnood, voor wilde dieren van de aarde hoef je niet bang te zijn.

Você rirá da destruição e da fome,e não precisará temer as feras da terra.

Rir-te-ás na guerra e na fome;os animais selvagens não te meterão mais medo;todos os animais perigosos se reconciliarão contigo.

Vei râde înaintea nenorocirii şi a foametei şi nu te vei teme de fiarele pământului.

Над бедой и голодом посмеёшься, и не будешь бояться диких зверей.

Над бедой и голодом посмеёшься, и не будешь бояться диких зверей.

Над бедой и голодом посмеёшься, и не будешь бояться диких зверей.

Над бедой и голодом посмеешьсяи не будешь бояться диких зверей.

Du kommer att le åt förödelse och hungersnöd, och du behöver inte frukta för jordens vilda djur.

ท่านจะยิ้มเยาะให้แก่ความพินาศและการกันดารอาหารและไม่ต้องหวาดกลัวสัตว์ร้าย

你必笑对灾殃和饥荒，毫不惧怕地上的野兽。

你 遇 见 灾 害 饥 馑 ， 就 必 嬉 笑 ； 地 上 的 野 兽 ， 你 也 不 惧 怕 。

你必笑對災殃和饑荒，毫不懼怕地上的野獸。