Job 5:21

“You will be hidden from the scourge of the tongue,And you will not be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

“You will be hidden from the scourge of the tongue,And you will not be afraid of violence when it comes.

He will keep you safe from words that can hurt you. You won’t need to be afraid when everything is being destroyed.

You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

You will be safe from slander and have no fear when destruction comes.

يَقِيكَ مِنْ لَذَعَاتِ اللِّسَانِ، فَلا تَخَافُ مِنَ الدَّمَارِ إِذَا أَقْبَلَ.

Han beskytter dig mod ondskabsfuld sladder og redder dig fra voldelige overfald.

Er beschützt dich vor übler Nachrede,die wie Peitschenhiebe verletzt.Du musst nicht befürchten,dass dein Besitz verwüstet wird.

Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

Tu seras à l’abri |du fouet de la langueet tu ne craindras pas |le désastre à venir.

Protektaran niya ikaw sa pagpakalain sa imo sang iban, kag wala ka sing kahadlukan kon mag-abot ang kalaglagan.

人の中傷も苦にならず、将来の心配もなくなる。

너는 비방을 받아도 피할 길이 있을 것이며 멸망이 와도 두려워할 필요가 없을 것이다.

Van kwaadsprekerij zul je niets te vrezen hebben, voor geweld hoef je niet bang te zijn.

Você será protegido do açoite da língua,e não precisará ter medo quando a destruição chegar.

Estarás protegido do maldizente;não terás de recear quando vier a desgraça.

Vei fi adăpostit de biciul limbii şi nu te vei teme când va veni nenorocirea.

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Ты будешь укрыт от бича языкаи не будешь бояться прихода беды.

Du kommer att vara skyddad från förtalets slag och inte behöva oroa dig för förödelsen.

ท่านจะได้รับการปกป้องจากคำนินทาว่าร้ายและไม่จำเป็นต้องหวั่นกลัวเมื่อความพินาศมาถึง

你必免受恶毒的毁谤，灾难来临也不惧怕。

你 必 被 隐 藏 ， 不 受 口 舌 之 害 ； 灾 殃 临 到 ， 你 也 不 惧 怕 。

你必免受惡毒的譭謗，災難來臨也不懼怕。