Job 5:18

“For He inflicts pain, but He binds up and gives relief;He wounds, but His hands also heal.

For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

“For He inflicts pain, and [f]gives relief;He wounds, and His hands also heal.

He wounds. But he also bandages up those he wounds. He harms. But his hands also heal those he harms.

For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

For though he wounds, he also bandages. He strikes, but his hands also heal.

لأَنَّ اللهَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ، يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تُبْرِئَانِ.

For selv om han slår og sårer, så forbinder han også og helbreder.

Er schlägt dich zwar, doch er heilt auch wieder;er verbindet alle Wunden, die er dir zufügt.

Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero trae alivio.

Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero trae alivio.

Car Dieu inflige la blessure, |mais il la panse aussiet même s’il meurtrit, |sa main guérit ensuite.

Kay ang iya ginapilas, iya man ginabulong; ang iya ginasakit, iya man ginaayo.

神は傷つけても包帯を巻き、治してくださる。

하나님은 아픔도 주시지만 그 상처를 싸매시고 치료해 주시는 분이기 때문에

Want nadat Hij wonden heeft toegebracht, verbindt en geneest Hij ze ook weer.

Pois ele fere, mas trata do ferido;ele machuca, mas suas mãos também curam.

Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura.

El răneşte, dar tot El leagă rana, El zdrobeşte, dar tot mâna Sa vindecă.

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Он ранит, но Сам перевяжет;Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Han sårar, men förbinder också; han slår, men hans händer botar igen.

เพราะพระองค์ทรงทำให้เป็นแผล แต่ก็ทรงสมานรอยแผลพระองค์ทรงทำให้บาดเจ็บ แต่ก็ทรงรักษาให้หาย

因为祂打伤，祂也包扎；祂击伤，祂也医治。

因 为 他 打 破 ， 又 缠 裹 ； 他 击 伤 ， 用 手 医 治 。

因為祂打傷，祂也包紮；祂擊傷，祂也醫治。