Job 5:16

“So the helpless have hope,And injustice shuts its mouth.

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

“So the helpless has hope,And unrighteousness must shut its mouth.

So poor people have hope. And God shuts the mouths of those who don’t treat others fairly.

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

And so at last the poor have hope, and the snapping jaws of the wicked are shut.

فَيُصْبِحُ لِلْمِسْكِينِ رَجَاءٌ، وَالظُّلْمُ يَسُدُّ فَمَهُ.

Han giver de svage nyt håb og standser uretfærdigheden imod dem.

Er gibt den Armen wieder Hoffnungund bringt die Ungerechtigkeit zum Schweigen.

Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca.

Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca.

Ainsi le miséreux |a de quoi espérer,et la perversité |a la bouche fermée.

Gani may paglaom ang mga imol, pero ang mga malaot ginatapna sang Dios.

こうして、貧しい者は希望を見いだし、悪者の牙はへし折られる。

결국 가난한 자들에게는 희망이 있고 악한 자들은 벙어리가 되고 만다.

Op die manier krijgen de armen hoop en wordt de goddelozen de mond gesnoerd.

Por isso os pobres têm esperança,e a injustiça cala a própria boca.

Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança;mas os malvados têm de calar a sua boca.

Astfel cel sărac are nădejde, iar nedreptăţii i se închide gura.

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Итак, есть надежда у нищего,и неправда сомкнет уста свои.

Så får till slut den fattige hopp, och orättfärdigheten måste tystna.

ดังนั้นคนยากจนยังมีความหวังและความอยุติธรรมก็เป็นฝ่ายปิดปากเงียบ

好使贫寒之人有盼望，使不义之徒哑口无言。

这 样 ， 贫 寒 的 人 有 指 望 ， 罪 孽 之 辈 必 塞 口 无 言 。

好使貧寒之人有盼望，使不義之徒啞口無言。