Job 5:14

“In the daytime they meet in darkness,And at noon they grope as in the night.

They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.

“By day they meet with darkness,And grope at noon as in the night.

Darkness covers them in the daytime. At noon they feel their way around as if it were night.

Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.

Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.

They find it is dark in the daytime, and they grope at noon as if it were night.

يَكْتَنِفُهُمْ ظَلامٌ فِي النَّهَارِ، وَيَتَحَسَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظَّهِيرَةِ، كَمَنْ يَمْشِي فِي اللَّيْلِ.

De famler sig frem som i blinde, de kan ikke finde vej selv ved højlys dag.

Am helllichten Tage tappen sie umher,als wäre es stockdunkle Nacht.

De día estos se topan con las tinieblas; a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.

De día estos se topan con las tinieblas; a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.

En plein jour, ils rencontrent |de profondes ténèbres,à midi, ils tâtonnent |comme à la nuit tombée.

Ginadulman sila bisan adlaw, kag nagapangapkap sila nga daw gab-i bisan udtong-adlaw.

彼らは夜だけでなく、日中でも、目の見えない者のように手探りで歩く。

그들은 대낮에도 밤과 같이 어두움 속에서 더듬고 다닌다.

Als blinden schuifelen zij door het daglicht, zij zien overdag niet beter dan ʼs nachts.

As trevas vêm sobre eles em pleno dia;ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite.

Por isso, andam tateando como cegos em plena luz;nem por ser de dia veem melhor do que de noite.

Ziua sunt în întuneric, iar la amiază bâjbâie ca în timpul nopţii.

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

В дневное время мрак покрывает их;и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Mörker kommer över dem mitt på ljusa dagen, mitt på dagen famlar de som om det var natt.

ความมืดมนมาเหนือเขาในยามกลางวันกลางวันแสกๆ เขาคลำสะเปะสะปะเหมือนอยู่ในยามกลางคืน

他们白天遇到黑暗，午间摸索如在夜晚。

他 们 白 昼 遇 见 黑 暗 ， 午 间 摸 索 如 在 夜 间 。

他們白天遇到黑暗，午間摸索如在夜晚。