Job 5:13

“He catches the [so-called] wise in their own shrewdness,And the advice of the devious is quickly thwarted.

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

“He captures the wise by their own shrewdness,And the advice of the cunning is quickly thwarted.

Some people think they are so wise. But God catches them in their own tricks. He sweeps away the evil plans of sinful people.

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

He traps the wise in their own cleverness so their cunning schemes are thwarted.

أَوْ يُوْقِعُ الْحُكَمَاءَ فِي خِدْعَتِهِمْ، فَتَتَلاشَى مَشُورَةُ الْمَاكِرِينَ.

Han fanger de kloge i deres egen snedighed, så deres kunstfærdige planer går i vasken.

Er fängt die Klugen mit ihrer eigenen Klugheit,und ihre Machenschaften durchkreuzt er.

Él atrapa a los astutos en su astucia, y desbarata los planes de los malvados.

Él atrapa a los astutos en su astucia, y desbarata los planes de los malvados.

Il attrape les sages |au piège de leur propre ruse[d],et les projets des plus perfides |il les prend de vitesse.

Ginadakop niya ang mga maalam sa ila pagkadayaon, kag ginatapna niya ang padihot sang mga dayaon.

彼らは知恵をこらして計画を練り、そのわなに自分でかかる。

약삭빠른 자를 자기 꾀에 빠지게 하셔서 그들이 아무것도 이루지 못하게 하신다.

God vangt de wijzen in hun eigen sluwheid, Hij zet een streep door hun plannen.

Apanha os sábios na astúcia deles,e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

Apanha os sábios na sua própria astúciae os seus esquemas caem por terra.

El îi prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, iar planurile celor înşelători sunt zădărnicite.

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Он ловит мудрых на их же хитрость,и замыслы коварных рушатся.

Han fångar de kloka i deras slughet, han gör de svekfullas planer om intet.

พระองค์ทรงจับคนฉลาดด้วยเล่ห์เหลี่ยมของเขาเองและทรงล้มแผนการของคนชั่ว

祂使智者中了自己的诡计，使奸徒的计谋迅速落空。

他 叫 有 智 慧 的 中 了 自 己 的 诡 计 ， 使 狡 诈 人 的 计 谋 速 速 灭 亡 。

祂使智者中了自己的詭計，使奸徒的計謀迅速落空。