Job 5:12

“He frustrates the devices and schemes of the crafty,So that their hands cannot attain success or achieve anything of [lasting] worth.

He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

“He frustrates the plotting of the shrewd,So that their hands cannot attain success.

He stops the evil plans of those who are clever. The work of their hands doesn’t succeed.

He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

He frustrates the plans of schemers so the work of their hands will not succeed.

يُبْطِلُ تَدْبِيرَاتِ الْمُحْتَالِينَ فَيُخْفِقُونَ،

Men de listige spænder han ben for, så der intet kommer ud af deres onde planer.

Die Pläne verschlagener Menschen vereitelt er,so dass ihnen gar nichts gelingt.

Él deshace las maquinaciones de los astutos, para que no prospere la obra de sus manos.

Él deshace las maquinaciones de los astutos, para que no prospere la obra de sus manos.

Il déjoue les intrigues |des plus rusésde sorte que leur main |ne peut assurer leur salut.

Ginaguba niya ang mga plano sang madaya nga mga tawo, agod indi sila magmadinalag-on.

神は、悪賢い者の計画をくつがえす。

하나님은 교활한 자들의 계획을 뒤엎고 그들이 성공하지 못하게 하시며

Hij doorkruist de plannen van listige mannen, zodat zij die niet kunnen uitvoeren.

Ele frustra os planos dos astutos,para que fracassem as mãos deles.

Contraria os planos dos ardilosos,de modo que as suas mãos nada possam executar.

El strică planurile celor vicleni şi astfel mâinile lor nu câştigă.

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Он разрушает замыслы хитрецов,чтобы не было успеха их рукам,

Han hindrar de listiga att genomföra sina planer, så att deras händer inte får framgång.

พระองค์ทรงขัดขวางแผนการของคนเจ้าเล่ห์เพื่อการงานของเขาจะไม่สำเร็จ

祂挫败狡猾人的阴谋，使他们无法得逞。

破 坏 狡 猾 人 的 计 谋 ， 使 他 们 所 谋 的 不 得 成 就 。

祂挫敗狡猾人的陰謀，使他們無法得逞。