Job 5:10

“He gives rain upon the earthAnd sends waters upon the fields,

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

“He gives rain on the earthAnd sends water on the fields,

He sends rain on the earth. He sends water on the countryside.

He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

He gives rain for the earth and water for the fields.

يُهْطِلُ الْغَيْثَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، وَيُرْسِلُ الْمِيَاهَ إِلَى الْحُقُولِ.

Han sender regn på jorden og vander både haver og marker.

Er lässt Regen fallen,und die Felder werden reich getränkt.

Él derrama lluvia sobre la tierra y envía agua sobre los campos.

Él derrama lluvia sobre la tierra y envía agua sobre los campos.

C’est lui qui fait tomber la pluie |sur la surface de la terreet qui répand les eaux |à travers les campagnes.

Nagapadala siya sang ulan sa kalibutan kag ginapatubigan niya ang mga uma.

神は地に雨を降らせて田畑をうるおし、

땅에 비를 내리시고 밭에 물을 보내신다.

Hij geeft regen op de aarde en voorziet de velden van water.

Derrama chuva sobre a terra,e envia água sobre os campos.

Manda a chuva sobre a terra para a regar.

El dă ploaie pe pământ şi trimite ape pe câmpie.

Он посылает на землю дождь и орошает поля.

Он посылает на землю дождь и орошает поля.

Он посылает на землю дождь и орошает поля.

Он посылает на землю дождьи орошает поля;

Han sänder regnet över jorden och vattnar åkrarna.

พระองค์ทรงให้ฝนตกลงมาบนโลกทรงส่งน้ำเข้ามาในท้องทุ่ง

祂降下雨水浇灌大地，赐下甘霖滋润田园。

降 雨 在 地 上 ， 赐 水 於 田 里 ；

祂降下雨水澆灌大地，賜下甘霖滋潤田園。