Job 42:5

“I had heard of You [only] by the hearing of the ear,But now my [spiritual] eye sees You.

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

“I have heard of You by the hearing of the ear;But now my eye sees You;

My ears had heard about you. But now my own eyes have seen you.

My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

I had only heard about you before, but now I have seen you with my own eyes.

بِسَمْعِ الأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ وَالآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي،

Det eneste svar, jeg kan give, er:Før havde jeg kun hørt om dig, nu har jeg set dig med egne øjne.

Herr, ich kannte dich nur vom Hörensagen,jetzt aber habe ich dich mit eigenen Augen gesehen!

De oídas había oído hablar de ti, pero ahora te veo con mis propios ojos.

De oídas había oído hablar de ti, pero ahora te veo con mis propios ojos.

Jusqu’à présent |j’avais seulement entendu |parler de toi.Mais maintenant, |mes yeux t’ont vu.

Sadto anay nabatian ko lang sa iban ang parte sa imo, pero subong nakita ko mismo ikaw.

私には、こう申し上げるほかありません。『あなたのことはずっと前から聞いていましたが、今私は、あなたをこの目ではっきり見たのです。

전에는 내가 주께 대하여 귀로 듣기만 했는데 이제는 내 눈으로 주를 직접 보았습니다.

Maar nu zeg ik: “Ik had al eerder van U gehoord, maar nu heb ik U gezien.

Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito,mas agora os meus olhos te viram.

Antes, ouvi falar a teu respeito,mas agora vi-te com os meus próprios olhos!

Urechea mea a auzit despre Tine, dar acum ochiul meu Te-a văzut.

Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.

Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.

Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.

Я только слышал о Тебе,а теперь мои глаза видят Тебя.

Förut har jag bara hört talas om dig, men nu har jag sett dig med egna ögon.

หูของข้าพระองค์เคยได้ยินถึงเรื่องของพระองค์มาก่อนแต่บัดนี้ตาของข้าพระองค์ได้เห็นพระองค์แล้ว

我从前风闻有你，现在亲眼看见你。

我 从 前 风 闻 有 你 ， 现 在 亲 眼 看 见 你 。

我從前風聞有你，現在親眼看見你。