Job 42:16

After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

After all of that happened, Job lived for 140 years. He saw his children, his grandchildren and his great-grandchildren.

After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.

وَعَاشَ أَيُّوبُ بَعْدَ تَجْرِبَتِهِ مِئَةً وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَاكْتَحَلَتْ عَيْنَاهُ بِرُؤْيَةِ أَبْنَائِهِ وَأَحْفَادِهِ إِلَى الْجِيلِ الرَّابِعِ.

Job levede endnu 140 år, og han oplevede at få både børnebørn og oldebørn.

Hiob lebte noch 140 Jahre, er sah Kinder und Enkel bis in die vierte Generation.

Después de estos sucesos, Job vivió ciento cuarenta años. Llegó a ver a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.

Después de estos sucesos Job vivió ciento cuarenta años. Llegó a ver a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.

Après cela, Job vécut encore cent quarante ans, de sorte qu’il vit ses descendants jusqu’à la quatrième génération.

Halin sadto, nagkabuhi si Job sing 140 pa ka tuig, kag nakita pa niya ang iya mga kaliwat hasta sa ikaapat nga henerasyon.

そののち、ヨブは百四十年生き長らえ、孫も曾孫も見ることができました。

그 후 욥은 140년을 살면서 자손을 4대까지 보았으며

Job leefde daarna nog honderdveertig jaar en maakte nog mee dat zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen werden geboren.

Depois disso Jó viveu cento e quarenta anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração.

Depois disto, Job viveu mais 140 anos, o suficiente para poder ver os netos e ainda os bisnetos.

Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani. El a văzut pe fiii săi şi pe fiii fiilor săi până la a patra generaţie.

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

После этого Иов прожил еще сто сорок лет. Он видел своих детей и детей своих детей до четвертого поколения.

Job levde etthundrafyrtio år efter detta och fick se både barn och barnbarn i fyra led.

หลังจากนั้นโยบมีอายุยืนยาวต่อไปอีก 140 ปี มีชีวิตอยู่เห็นหลานเหลนถึงสี่รุ่น

此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。

此 後 ， 约 伯 又 活 了 一 百 四 十 年 ， 得 见 他 的 儿 孙 ， 直 到 四 代 。

此後，約伯又活了一百四十年，得見四代子孫。