Job 41:4

“Will he make a covenant or an arrangement with you?Will you take him for your servant forever?

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

“Will he make a covenant with you?Will you take him for a servant forever?

Will it make an agreement with you? Can you make it your slave for life?

Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

Will it agree to work for you, to be your slave for life?

أَيُبْرِمُ مَعَكَ عَهْداً لِتَتَّخِذَهُ عَبْداً مُؤَبَّداً لَكَ؟

Lad mig beskrive Livjatans krop. Den er velformet med enorme lemmer og vældig styrke.

Ich will dir den Leviatan[a] beschreiben,seine Stärke und die Schönheit seiner Gestalt:

¿Acaso va a comprometerse a ser tu esclavo de por vida?

¿Acaso va a comprometerse a ser tu esclavo de por vida?

Je ne veux pas |me taire sur ses membres,et je dirai sa force, |et la beauté |de sa constitution.

Magahimo bala siya sang kasugtanan sa imo nga magpaulipon siya sa imo sa bug-os niya nga kabuhi?

いつまでもおまえの奴隷になることを承知するだろうか。

그것이 너와 계약하고 영원히 너의 종이 되겠느냐?

Acha que ele vai fazer acordo com você,para que o tenha como escravo pelo resto da vida?

Aceitaria, alguma vez,que fizesses dele teu escravo para toda a vida?

Va încheia un legământ cu tine, ca să te slujească întotdeauna?

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати.

Не умолчу о членах его,о силе его и о дивной стати.

Vem kan klä av den dess hölje, vem vågar närma sig den med betsel?

มันจะตกลงยินยอมเป็นทาสรับใช้ของเจ้าตลอดชีวิตหรือ?

它岂肯与你立约，一生做你的奴隶？

岂 肯 与 你 立 约 ， 使 你 拿 他 永 远 作 奴 仆 麽 ？

牠豈肯與你立約，一生做你的奴隸？