Job 41:31

“He makes the deep water boil like a pot;He makes the sea like a [foaming] pot of ointment.

He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

“He makes the depths boil like a pot;He makes the sea like a jar of ointment.

It makes the ocean churn like a boiling pot. It stirs up the sea like perfume someone is making.

It makes the depths churn like a boiling caldron and stirs up the sea like a pot of ointment.

It makes the depths churn like a boiling cauldron and stirs up the sea like a pot of ointment.

“Leviathan makes the water boil with its commotion. It stirs the depths like a pot of ointment.

يَجْعَلُ اللُّجَّةَ تَغْلِي كَالْقِدْرِ، وَالْبَحْرَ يَجِيشُ كَقِدْرِ الطِّيبِ.

Hace hervir las profundidades como un caldero; agita los mares como un frasco de ungüento.

Hace hervir las profundidades como un caldero; agita los mares como un frasco de ungüento.

Ginapaalimbukad niya ang dagat pareho sa nagaindakal nga tubig sa kolon ukon sang nagabukal nga lana sa kaldero.

그것은 솥의 물이 끓는 것처럼 바다를 휘저어 기름이 끓을 때처럼 거품을 일으키고

Ele faz as profundezas se agitarem como caldeirão fervente,e revolve o mar como pote de ungüento.

Quando se desloca, deixa atrás de si um rasto de espuma;agita violentamente os abismos dos oceanos.

Face adâncul să fiarbă ca un cazan, face marea să clocotească ca un vas cu untdelemn.

มันทำให้ห้วงลึกปั่นป่วนเหมือนหม้อน้ำเดือดท้องทะเลพลุ่งพล่านเหมือนหม้อน้ำมันเดือด

它使深渊如锅翻腾，大海如油锅滚动。

他 使 深 渊 开 滚 如 锅 ， 使 洋 海 如 锅 中 的 膏 油 。

牠使深淵如鍋翻騰，大海如油鍋滾動。