Job 41:28

“The arrow cannot make him flee;Slingstones are treated as stubble by him.

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

“The [p]arrow cannot make him flee;Slingstones are turned into stubble for him.

Arrows do not make it run away. Stones that are thrown from slings are like straw hitting it.

Arrows do not make it flee; slingstones are like chaff to it.

Arrows do not make it flee; slingstones are like chaff to it.

Arrows cannot make it flee. Stones shot from a sling are like bits of grass.

لَا يُرْغِمُهُ السَّهْمُ عَلَى الْفِرَارِ، وَحِجَارَةُ الْمِقْلاعِ لَدَيْهِ كَالْقَشِّ.

No lo hacen huir las flechas; ve como paja las piedras de las hondas.

No lo hacen huir las flechas; ve como paja las piedras de las hondas.

Kon panaon siya wala siya nagapalagyo. Ang mga bato nga ginalabyog sa iya daw upa lang para sa iya.

그래서 화살도 그것을 도망치게 할 수 없고 물맷돌도 지푸라기에 불과하다.

As flechas não o afugentam,as pedras das fundas são como cisco para ele.

Setas não o fariam fugir;pedras de fundas valem contra ele tanto como estolho.

Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele aruncate cu praştia sunt ca pleava,

ลูกศรไม่สามารถทำให้มันหนีเตลิดสำหรับมัน หินสลิงก็เหมือนแกลบ

利箭吓不跑它，弹石在它看来只是碎秸；

箭 不 能 恐 吓 他 使 他 逃 避 ； 弹 石 在 他 看 为 碎 秸 。

利箭嚇不跑牠，彈石在牠看來只是碎稭；