Job 41:27

“He considers iron as straw,Bronze as rotten wood.

He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

“He regards iron as straw,Bronze as rotten wood.

It treats iron as if it were straw. It crushes bronze as if it were rotten wood.

Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.

Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.

Iron is nothing but straw to that creature, and bronze is like rotten wood.

يَحْسِبُ الْحَدِيدَ كَالْقَشِّ وَالنُّحَاسَ كَالْخَشَبِ النَّخِرِ.

Al hierro lo trata como a paja, y al bronce como a madera podrida.

Al hierro lo trata como a paja, y al bronce como a madera podrida.

Para sa iya ang salsalon daw sa dagami lang kahumok, kag ang saway daw sa gabok nga kahoy.

그 괴물은 철도 힘없는 지푸라기처럼 여기고 놋쇠도 썩은 나무처럼 여긴다.

Ferro ele trata como palha,e bronze como madeira podre.

Ferro, para ele, é como palhae o bronze como madeira podre.

Pentru el fierul e ca paiul şi bronzul ca lemnul putred.

สำหรับมัน เหล็กก็ไม่ต่างอะไรกับฟางและทองสัมฤทธิ์คือไม้ผุๆ

它视铁如干草，视铜如朽木。

他 以 铁 为 乾 草 ， 以 铜 为 烂 木 。

牠視鐵如乾草，視銅如朽木。