Job 41:24

“His heart is as hard as a stone,Indeed, as solid as a lower millstone.

His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

“His heart is as hard as a stone,Even as hard as a lower millstone.

Its chest is as hard as rock. It is as hard as a lower millstone.

Its chest is hard as rock, hard as a lower millstone.

Its chest is hard as rock, hard as a lower millstone.

Its heart is hard as rock, hard as a millstone.

قَلْبُهُ صُلْبٌ كَالصَّخْرِ، صَلْدٌ كَالرَّحَى السُّفْلَى.

Kølvandet er som en glinsende sti, en stribe af sølvhvidt skum.

Er hinterlässt eine glitzernde Spur;man denkt, das Meer hätte silbernes Haar.

Duro es su pecho, como una roca; sólido, cual piedra de molino.

Duro es su pecho, como una roca; sólido, cual piedra de molino.

Sur son passage |son sillage étincelle.Les flots paraissent |couverts de cheveux blancs.

Matig-a ang iya tagipusuon pareho sa galingan nga bato.

心臓は岩のように堅く、まるでひき臼のようだ。

그 가슴은 돌처럼 굳고 단단하여 맷돌짝과도 같다.

Nergens anders op aarde is een dier te vinden dat zo weinig angst hoeft te hebben.

Seu peito é duro como pedra,rijo como a pedra inferior do moinho.

O seu coração é duro como uma rocha,é como uma mó de moinho.

Pieptul îi este tare ca piatra, tare ca piatra de moară de dedesubt.

За ним остаётся светящийся след, бездна кажется пеной белой.

За ним остаётся светящийся след, бездна кажется пеной белой.

За ним остаётся светящийся след, бездна кажется пеной белой.

За ним остается светящийся след,бездна кажется пеной белой.

Dess like finns inte på jorden, en skapelse utan fruktan.

หน้าอกของมันแข็งดั่งศิลาแกร่งดั่งแท่นของหินโม่

心坚如石，硬如磨石。

他 的 心 结 实 如 石 头 ， 如 下 磨 石 那 样 结 实 。

心堅如石，硬如磨石。