Job 41:23

“The folds of his flesh are joined together,Firm on him and immobile [when he moves].

The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

“The folds of his flesh are joined together,Firm on him and immovable.

Its rolls of fat are close together. They are firm and can’t be moved.

The folds of its flesh are tightly joined; they are firm and immovable.

The folds of its flesh are tightly joined; they are firm and immovable.

Its flesh is hard and firm and cannot be penetrated.

ثَنَايَا لَحْمِهِ مُحْكَمَةُ التَّمَاسُكِ، مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لَا تَتَحَرَّكُ.

Flodvandet pisker den i kog, det bobler som i en gryde.

Er lässt die Tiefe brodeln wie kochendes Wasser,das Meer wallt auf wie Salbe im Kochtopf.

Los pliegues de su piel son un tejido apretado; firmes son, e inconmovibles.

Los pliegues de su piel son un tejido apretado; firmes son, e inconmovibles.

Les eaux profondes, |il les fait bouillonner |comme un chaudron.Il transforme le lac, |lorsqu’il y entre, |en un brûle-parfum.

Bisan ang iya nagawilwig nga unod matibsol kag matig-a.

肉はやわらかな脂肪ではなく、肉は固くしまっている。

그 살 조각은 아주 단단하고 굳게 결합되어 있어 움직이지 않으며

As dobras da sua carne são fortemente unidas;são tão firmes que não se movem.

Tem uns músculos duros e firmes;não se encontra nele carne flácida.

Straturile cărnii sale se ţin împreună, sunt ca turnate pe el, de neclintit.

Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Кипятит он пучину, как котел,заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Den lämnar efter sig ett gnistrande ljus, som om djupet skulle bära silverhår.

เนื้อของมันเกาะติดกันแน่นแข็งหนาและขยับไม่ได้

身上的皱褶紧密相连，牢牢地密封在一起；

他 的 肉 块 互 相 联 络 ， 紧 贴 其 身 ， 不 能 摇 动 。

身上的皺褶緊密相連，牢牢地密封在一起；