Job 41:16

“One is so near to anotherThat no air can come between them.

One is so near to another, that no air can come between them.

“One is so near to anotherThat no air can come between them.

Each one is so close to the next one that not even air can pass between them.

each is so close to the next that no air can pass between.

each is so close to the next that no air can pass between.

They are so close together that no air can get between them.

مُتَلاصِقَةٌ لَا يَنْفُذُ مِنْ بَيْنِهَا الْهَوَاءُ،

Dens hjerte er hårdt som sten, urokkeligt som en møllesten.

Seine Brust ist hart wie Stein,ja, so fest wie ein Mühlstein.

tan juntos están uno del otro que no dejan pasar ni el aire;

tan juntos están uno al otro que no dejan pasar ni el aire;

Son cœur est dur, |figé comme une pierreil est durci |comme une meule à grain.

서로 한데 붙어 있어 바람도 그 사이를 통과할 수 없다.

Als hij opstaat, slaat zelfs de sterkste mannen de angst om het hart. Zij vluchten weg voordat ze door hem worden verpletterd.

cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;

são como uma proteção compacta,de tal forma que nem o ar passa entre elas,

fiecare e aşa apropiat de celălalt, încât nici aerul nu poate trece printre ele.

Сердце его твёрдо, как камень, как нижний мельничный жёрнов.

Сердце его твёрдо, как камень, как нижний мельничный жёрнов.

Сердце его твёрдо, как камень, как нижний мельничный жёрнов.

Сердце его твердо, как камень,твердо, как нижний мельничный жернов.

När den reser sig drabbas de mäktiga av förfäran, de ryggar tillbaka när den drar fram.[c]

ผนึกเรียงกันแน่นจนอากาศผ่านเข้าไม่ได้

紧密无间，连气也透不进去。

这 鳞 甲 一 一 相 连 ， 甚 至 气 不 得 透 入 其 间 ，

緊密無間，連氣也透不進去。