Job 40:6

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, saying,

Then answered the Lord unto Job out of the whirlwind, and said,

Then the Lord answered Job out of the storm and said,

Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said,

Then the Lord spoke to Job out of the storm:

Then the Lord spoke to Job out of the storm:

Then the Lord answered Job from the whirlwind:

حِينَئِذٍ أَجَابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ الْعَاصِفَةِ:

Da talte Herren igen til Job fra stormvejret:

Da sprach der Herr zu Hiob aus dem Sturm:

El Señor respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:

El Señor le respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:

Alors, du sein de la tempête, |l’Eternel dit à Job :

Dayon nagsiling liwat ang Ginoo kay Job halin sa buhawi,

主は再びつむじ風の中から、ヨブに語りかけました。

그때 여호와께서 다시 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하셨다.

Geef uw woede de vrije loop! Laat hem losbarsten tegen alle trotse mensen.

Depois, o Senhor falou a Jó do meio da tempestade:

O Senhor tornou a dirigir-se a Job, do meio do redemoinho:

Domnul i-a vorbit lui Iov din mijlocul furtunii astfel:

Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,

Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,

Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,

Дай волю ярости своего гнева,посмотри на гордого и смири его,

Ge fritt utlopp för din vrede! Se varje högmodig man och ödmjuka honom!

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยบจากพายุว่า

耶和华从旋风中对约伯说：

於 是 ， 耶 和 华 从 旋 风 中 回 答 约 伯 说 ：

耶和華從旋風中對約伯說：