Job 40:3

Then Job replied to the Lord and said,

Then Job answered the Lord, and said,

Then Job answered the Lord and said,

Job replied to the Lord,

Then Job answered the Lord:

Then Job answered the Lord:

Then Job replied to the Lord,

عِنْدَئِذٍ أَجَابَ أَيُّوبُ الرَّبَّ:

Da svarede Job:

Darauf antwortete Hiob nur:

Entonces Job le respondió:

Entonces Job le respondió:

Job répondit alors à l’Eternel :

Gani nagsabat si Job sa Ginoo,

ヨブは主に答えました。

그러자 욥이 이렇게 대답하였다.

Wilt u mijn rechtvaardigheid in twijfel trekken en Mij veroordelen, zodat u zichzelf vrij kunt pleiten?

Então Jó respondeu ao Senhor:

Então Job respondeu ao Senhor:

Atunci Iov I-a răspuns Domnului:

Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Опровергнешь ли ты Мой суд?Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Tänker du ifrågasätta min rättvisa, fördöma mig, för att rättfärdiga dig själv?

โยบจึงกราบทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

约伯回答耶和华说：

於 是 ， 约 伯 回 答 耶 和 华 说 ：

約伯回答耶和華說：