Job 40:21

“He lies down under the lotus plants,In the hidden shelter of the reeds in the marsh.

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

“Under the lotus plants he lies down,In the covert of the reeds and the marsh.

It lies under lotus plants. It hides in tall grass in the swamps.

Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.

Under the lotus plant it lies, hidden among the reeds in the marsh.

It lies under the lotus plants,[b] hidden by the reeds in the marsh.

يَرْبِضُ تَحْتَ شُجَيْرَاتِ السِّدْرِ، وَبَيْنَ الْحَلْفَاءِ فِي الْمُسْتَنْقَعَاتِ.

Den ligger i skjul under lotusbladene og gemmer sig mellem sivene.

Er liegt unter Lotusbüschen,versteckt sich im Schilf und im Sumpf.

Debajo de los cañaverales se tiende a descansar; se oculta entre los juncos del pantano.

Debajo de los lotos se tiende a descansar; se oculta entre los juncos del pantano.

Il dort sous les lotus,sous le couvert |des roseaux du marais.

Nagaluko siya sa puno sang tunukon nga mga tanom, nga natabunan sang mga bugang.

河馬は葦の茂みに隠れた蓮の下に横たわる。

그것이 연꽃 아래나 습지의 갈대밭에 엎드리면

Kunt u hem met een touw door zijn neus in bedwang houden of zijn kaak met een pin doorboren?

Sob os lotos se deita,oculto entre os juncos do brejo.

Deita-se debaixo dos lótus,escondido nos canaviais, junto aos pântanos.

Se culcă sub lotus, între trestii şi în mlaştină.

Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

Проденешь ли канат ему в носи пронзишь ли челюсть его крюком?

Kan du föra in ett rep i dess nos eller genomborra dess käftar med en pik?

มันนอนลงใต้กอบัวกำบังตัวกลางพงอ้อในแอ่งน้ำ

它躺在莲叶之下，藏在泥沼的芦苇间，

他 伏 在 莲 叶 之 下 ， 卧 在 芦 苇 隐 密 处 和 水 洼 子 里 。

牠躺在蓮葉之下，藏在泥沼的蘆葦間，