Job 40:20

“Surely the mountains bring him food,And all the wild animals play there.

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

“Surely the mountains bring him food,And all the beasts of the field play there.

The hills produce food for it. All the other wild animals play near it.

The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.

The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.

The mountains offer it their best food, where all the wild animals play.

تَنْمُو الأَعْشَابُ الَّتِي يَتَغَذَّى بِها عَلَى الْجِبَالِ، حَيْثُ تَمْرَحُ وُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ.

Den finder sin føde på bakkerne, hvor alle de vilde dyr boltrer sig.

Die Hügel bieten ihm ihr Gras als Futter,und die wilden Tiere spielen neben ihm.

Los montes le brindan sus frutos; allí juguetean todos los animales salvajes.

Los montes le brindan sus frutos; allí juguetean todos los animales salvajes.

Les monts produisent son fourrage,là où s’ébattent |les animaux sauvages.

Nagahalab siya sa mga kabukiran samtang nagahampang ang mga talunon nga mga sapat malapit sa iya.

山々は最高の食べ物をそれに差し出す。河馬は山々の野獣を餌として食べる。

모든 들짐승이 노는 산이 그것을 위해 먹을 것을 만들어낸다.

Kunt u het zeemonster Leviatan met een haak en een vislijn vangen? Of een lasso om zijn tong leggen?

Os montes lhe oferecem tudo o que produzem,e todos os animais selvagens brincam por perto.

As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer,enquanto os outros animais selvagens folgam.

Căci munţii îi dau hrană acolo unde se joacă animalele sălbatice.[c]

Можешь ли вытащить удочкой левиафана[b] и связать верёвкой его язык?

Можешь ли вытащить удочкой левиафана[b] и связать верёвкой его язык?

Можешь ли вытащить удочкой левиафана[b] и связать верёвкой его язык?

Можешь ли вытащить удочкой Левиафана40:20 Левиафан – никто не может с полной уверенностью сказать, что это за животное.и связать веревкой его язык?

Kan du dra upp Leviatan[c] med krok eller slå ett rep runt dess tunga?

ผลผลิตแห่งภูเขาเป็นอาหารของมันและสัตว์ป่าทั้งปวงเริงเล่นอยู่ใกล้ๆ

群山供应它食物，百兽在那里玩耍。

诸 山 给 他 出 食 物 ， 也 是 百 兽 游 玩 之 处 。

群山供應牠食物，百獸在那裡玩耍。