Job 40:18

“His bones are tubes of bronze;His [c]limbs are like bars of iron.

His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

“His bones are tubes of bronze;His [f]limbs are like bars of iron.

Its bones are like tubes made out of bronze. Its legs are like rods made out of iron.

Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.

Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.

Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.

عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ وَأَطْرَافُهُ قُضْبَانُ حَدِيدٍ،

Dens knogler er som bronzerør, benene som søjler af jern.

Seine Knochen sind fest wie Bronzeröhren,seine Rippen gleichen Eisenstangen.

Sus huesos son como barras de bronce; sus piernas parecen barrotes de hierro.

Sus huesos son como barras de bronce; sus piernas parecen barrotes de hierro.

Ses os ressemblent |à des barreaux de bronze,son ossature |à des barres de fer.

Ang iya mga tul-an pareho kabakod sang tubo nga saway ukon kabilya.

背骨は真鍮の管のようにまっすぐ伸び、肋骨は鉄の棒のようだ。

그 뼈는 놋쇠처럼 단단하고 다리는 쇠막대기와 같다.

Hij schrikt niet terug voor snelstromende rivieren, zelfs niet als de machtige stroomversnellingen van de Jordaan op hem af zouden komen.

Seus ossos são canos de bronze,seus membros são varas de ferro.

As vértebras parecem-se com tubos de bronze;as costelas são como barras de ferro.

oasele îi sunt ţevi de bronz, mădularele lui sunt ca nişte drugi de fier.

Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Бушует река – не страшно ему;невозмутим он,хоть хлынь ему в пасть Иордан.

Hur vilt floden än svallar skräms den inte, den håller sig lugn, även om själva Jordan vräker sig fram mot dess gap.

กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์แข้งขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก

骨头如铜管，四肢像铁棍。

他 的 骨 头 好 像 铜 管 ； 他 的 肢 体 彷 佛 铁 棍 。

骨頭如銅管，四肢像鐵棍。