Job 40:17

“He sways his tail like a cedar;The tendons of his thighs are twisted and knit together [like a rope].

He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

“He bends his tail like a cedar;The sinews of his thighs are knit together.

Its tail sways back and forth like a cedar tree. The tendons of its thighs are close together.

Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

Its tail is as strong as a cedar. The sinews of its thighs are knit tightly together.

يَنْتَصِبُ ذَيْلُهُ كَشَجَرَةِ أَرْزٍ، وَعَضَلاتُ فَخْذَيْهِ مَضْفُورَةٌ.

Dens hale er som et cedertræ, benenes sener er som spændte strenge.

Er macht seinen Schwanz steif wie eine Zeder,dicht verflochten sind die Sehnen an den Schenkeln.

Su rabo se mece como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.

Su rabo se mece como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.

Sa queue, il la raidit, |solide comme un cèdre.Et les tendons |sont tressés dans ses cuisses.

Ang iya ikog pareho sa kahoy nga sedro, kag ang iya mga paa maskulado.

尾は杉のようにたれ、ももの筋はしっかり編み合わせてある。

그 꼬리는 백향목처럼 곧고 넓적다리의 힘줄은 서로 굳게 결합되어 있으며

in de schaduw van de wilgen aan de waterkant.

Sua cauda[b] balança como o cedro;os nervos de suas coxas são firmemente entrelaçados.

A sua cauda é tão forte como um cedro;tem os tendões das coxas entretecidos.

Îşi îndoaie coada ca un cedru; tendoanele coapselor sale sunt întreţesute,

Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

Лотосы прячут его в тени,ивы у ручья его окружают.

Lotusträden ger den skugga, pilarna bredvid floden omger den.

หางของมัน[b]กวัดไกวเหมือนสนซีดาร์เส้นเอ็นต้นขาของมันสานเข้าด้วยกันอย่างเหนียวแน่น

它尾巴挺直如香柏树，大腿的筋紧密相连，

他 摇 动 尾 巴 如 香 柏 树 ； 他 大 腿 的 筋 互 相 联 络 。

牠尾巴挺直如香柏樹，大腿的筋緊密相連，