Job 40:14

“[If you can do all this, Job, proving your divine power] then I [God] will also praise you and acknowledgeThat your own right hand can save you. God’s Power Shown in Creatures

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

“Then I will also [c]confess to you,That your own right hand can save you. God’s Power Shown in Creatures

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then even I would praise you, for your own strength would save you.

عِنْدَئِذٍ أَعْتَرِفُ لَكَ بِأَنَّ يَمِينَكَ قَادِرَةٌ عَلَى إِنْقَاذِكَ.

Hvis du kan gøre det, vil jeg ære dig, for så har du også magt til frelse dig selv.

Dann will ich der Erste sein, der dich preist,weil du mit eigener Hand den Sieg errungen hast!« Zwei Beispiele für Gottes Macht und Weisheit

Yo, por mi parte, reconoceré que en tu mano derecha está la salvación.

Yo, por mi parte, reconoceré que en tu mano derecha está la salvación.

Alors, moi-même |je te rendrai hommage,car ta victoire |sera due à ta main.

Kon mahimo mo ina, ako mismo ang magdayaw sa imo, kag batunon ko nga may ikasarang ka sa pagluwas sang imo kaugalingon.

それができたら、自分の力で自分を救えるとおまえが言っていることを正しいと認めよう。

그러면 [a]네 힘이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정해 주겠다.

Hij is een van mijn eerste meesterwerken, alleen Ik kan hem in toom houden.

Então admitirei que a sua mão direita pode salvar você.

Se puderes fazer tais coisas,então estarei de acordo contigo,em como a tua força te poderá salvar.

Şi Eu voi recunoaşte atunci că mâna ta dreaptă te poate salva.

Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Он величайшее из творений Аллаха; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Он величайшее среди Божьих дел40:14 Букв.: «путей».;лишь его Творец может меч к нему поднести.

Den tillhör det förnämsta bland Guds skapelser, men Skaparen kan närma sig den med sitt svärd.[b]

แล้วเราเองจะยอมรับว่ามือขวาของเจ้าช่วยตัวเจ้าเองได้

这样，我就承认你的右手能拯救自己。

我 就 认 你 右 手 能 以 救 自 己 。

這樣，我就承認你的右手能拯救自己。