Job 40:12

Look at everyone who is proud, and humble him,And [if you are so able] tread down the wicked where they stand.

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

“Look on everyone who is proud, and humble him,And tread down the wicked [a]where they stand.

Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.

look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.

look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.

Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.

انْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلّلْهُ، وَدُسِ الأَشْرَارَ فِي مَوَاضِعِهِمْ.

Skær dem ned med dit vrede blik og tvær de onde ud på stedet.

Spür jeden Überheblichen aufund zwing ihn in die Knie,tritt die Gottlosen an Ort und Stelle nieder!

mira a los soberbios, y somételos; aplasta a los malvados donde se hallen.

mira a los soberbios, y somételos; aplasta a los malvados donde se hallen.

Que ton regard |les fasse plier tous,les criminels, |écrase-les sur place !

横柄な者をひと目でへりくだらせ、悪者をその場で踏みにじれ。

다시 말하지만 교만한 자들을 모조리 찾아서 낮추고 악인들을 그들이 있는 곳에서 짓밟아

Zijn staart is zo recht als een ceder. De pezen van zijn dijen zijn stevig verstrengeld.

olhe para todo orgulhoso e humilhe-o,esmague os ímpios onde estiverem.

Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu;derruba os ímpios, onde quer que tentem estabelecer-se.

Uită-te la toţi cei mândri şi doboară-i, zdrobeşte-i pe cei răi acolo unde stau,

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.

Машет он своим хвостом, как кедром;жилы бедер его сплетены.

Dess svans vajar som en ceder. Senorna i dess lår är tätt sammanflätade.

จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาต่ำลงบดขยี้คนชั่วร้ายในที่ซึ่งเขายืนอยู่สิ

鉴察骄傲者，制服他，将恶人原地践踏；

见 一 切 骄 傲 的 人 ， 将 他 制 伏 ， 把 恶 人 践 踏 在 本 处 ；

鑒察驕傲者，制伏他，將惡人原地踐踏；