Job 40:11

“Pour out the overflowings of your wrath,And look at everyone who is proud and make him low.

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

“Pour out the overflowings of your anger,And look on everyone who is proud, and make him low.

Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.

Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,

Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,

Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.

صُبَّ فَيْضَ غَضَبِكَ، وَانْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَكَبِّرٍ وَاخْفِضْهُ.

Lad så din retfærdige vrede komme til udtryk, så du kan ydmyge alle de hovmodige.

Dann lass deinen Zorn losbrechen,finde jeden stolzen Menschen herausund erniedrige ihn!

Da rienda suelta a la furia de tu ira; mira a los orgullosos, y humíllalos;

Da rienda suelta a la furia de tu ira; mira a los orgullosos, y humíllalos;

Répands les flots |de ton indignationet, d’un regard, |courbe tous les hautains !

おまえの怒りを吐き出し、思い上がった者の上にまき散らすのだ。

너는 교만한 자들을 찾아 너의 분노를 쏟고 그들을 낮추라.

Let eens op zijn krachtige lendenen en op zijn buikspieren.

Derrame a fúria da sua ira,olhe para todo orgulhoso e lance-o por terra,

Dá livre curso à tua irae que ela se derrame sobre os altivos.

Varsă-ţi şuvoiul mâniei tale, uită-te la toţi cei mândri şi umileşte-i.

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Что за сила в бедрах его,что за крепость в мускулах живота!

Se på styrkan i dess länder och kraften i dess bukmuskler!

ระบายความเกรี้ยวกราดของเจ้าออกมาสิมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและปราบเขาให้ตกต่ำลงมาสิ

发泄你满腔的怒火，鉴察骄傲者，贬抑他；

要 发 出 你 满 溢 的 怒 气 ， 见 一 切 骄 傲 的 人 ， 使 他 降 卑 ；

發洩你滿腔的怒火，鑒察驕傲者，貶抑他；