Job 4:7

“Remember now, who, being innocent, ever perished?Or where [and in what circumstances] were those upright and in right standing with God destroyed?

Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

“Remember now, who ever perished being innocent?Or where were the upright destroyed?

“Here’s something to think about. Have people who aren’t guilty ever been wiped out? Have honest people ever been completely destroyed?

“Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

‘Consider now: who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

“Stop and think! Do the innocent die? When have the upright been destroyed?

اذْكُرْ. هَلْ هَلَكَ أَحَدٌ وَهُوَ بَرِيءٌ؟ أَوْ أَيْنَ أُبِيدَ الصَّالِحُونَ؟

Bliver en uskyldig overøst med ulykker? Straffer Gud en retskaffen mand?

Kannst du mir nur ein Beispiel nennen,wo ein gerechter Mensch schuldlos zugrunde ging?

»Ponte a pensar: ¿Quién, siendo inocente, ha perecido? ¿Cuándo se ha destruido a la gente íntegra?

»Ponte a pensar: ¿Quién que sea inocente ha perecido? ¿Cuándo se ha destruido a la gente íntegra?

Cherche dans ta mémoire : |quel est donc l’innocent |qui jamais a péri ?Où sont les hommes droits |qui ont été anéantis ?

“Karon, hunahunaa bala sing maayo. May tawo bala nga inosente ukon matarong nga nalaglag?

한번 생각해 보아라. 죄 없이 벌받는 자가 누구인가? 정직한 자가 망한 적이 어디 있는가?

“Reflita agora:Qual foi o inocente que chegou a perecer?Onde os íntegros sofreram destruição?

Para e pensa um pouco!Já alguma vez viste alguém que,sendo verdadeiramente reto e inocente,tivesse sofrido destruição?

Gândeşte-te, te rog! A pierit vreodată un om nevinovat? Sau au fost vreodată cei drepţi nimiciţi?

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику?Были ли справедливые уничтожены?

Tänk efter! Har en oskyldig någonsin gått under eller en rättsinnig gått förlorad?

“บัดนี้จงใคร่ครวญดูเถิด มีหรือที่คนบริสุทธิ์ต้องพินาศ?มีหรือที่คนชอบธรรมต้องถูกทำลาย?

你想一想，哪有无辜的人灭亡？哪有正直的人遭殃？

请 你 追 想 ： 无 辜 的 人 有 谁 灭 亡 ？ 正 直 的 人 在 何 处 剪 除 ？

你想一想，哪有無辜的人滅亡？哪有正直的人遭殃？