Job 39:8

“He explores the mountains as his pastureAnd searches after every green thing.

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

“He explores the mountains for his pastureAnd searches after every green thing.

They wander over the hills to look for grass. They search for anything green to eat.

It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.

It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.

The mountains are its pastureland, where it searches for every blade of grass.

يَرْتَادُ الْجِبَالَ مَرْعىً لَهُ، وَيَلْتَمِسُ كُلَّ مَا هُوَ أَخْضَرُ،

Dets føde vokser på bjergene, dér finder det alle slags urter.

Er wählt sich das Bergland als Weide ausund sucht dort überall nach etwas Grünem.

Recorren los cerros en busca de pastos, en busca de verdes prados.

Recorren los cerros en busca de pastos, en busca de verdes prados.

Il parcourt les montagnes |pour trouver sa pâture,à la recherche de toute verdure.

Nagalibot-libot siya sa kabukiran sa pagpangita sang iya mahalab.

山や丘が彼らの牧場だ。彼らはそこで、ありとあらゆる緑の草を探す。

그것들에게는 산이 목장과 같아서 거기서 푸른 것을 찾는다.

Wie laat de wilde ezels vrij rondlopen, wie heeft hun touwen losgemaakt?

Vagueia pelas colinas em busca de pastoe vai em busca daquilo que é verde.

Os grandes espaços das montanhas são os seus pastos;é lá que procuram a mais pequena erva verde.

Străbate munţii pentru păşune şi caută tot ce este verde.

По горам они ищут пищу, и всякой зелени рады.

По горам они ищут пищу, и всякой зелени рады.

По горам они ищут пищу, и всякой зелени рады.

По горам они ищут пищуи всякой зелени рады.

Vem är det som släpper vildåsnan fri, vem knyter upp dess band?

แนวเขาเป็นทุ่งหญ้าของมันที่นั่นมันเสาะหาหญ้าเขียวทุกยอด

它以群山作草场，寻找青翠之物。

遍 山 是 他 的 草 场 ； 他 寻 找 各 样 青 绿 之 物 。

牠以群山作草場，尋找青翠之物。