Job 39:3

“They kneel down, they bring forth their young,They cast out their labor pains.

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

“They kneel down, they bring forth their young,They get rid of their labor pains.

They bend their back legs and have their babies. Then their labor pains stop.

They crouch down and bring forth their young; their labor pains are ended.

They crouch down and bring forth their young; their labour pains are ended.

They crouch down to give birth to their young and deliver their offspring.

حِينَ يَجْثُمْنَ لِيَضَعْنَ صِغَارَهُنَّ، وَيتَخَلَّصْنَ مِنْ آلامِ مَخَاضِهِنَّ؟

De lægger sig og føder uden din hjælp, de regner ikke veerne for noget.

Sie kauern nieder,bringen ihre Jungen zur Welt,und dann hören ihre Wehen auf.

Al tener sus crías se encorvan, y allí terminan sus dolores de parto.

Al tener sus crías se encorvan, y allí terminan sus dolores de parto.

quand elles s’accroupissent, |déposent leurs petitset sont délivrées des douleurs ?

Nagaluko sila kag nagapasakit hasta nga makabata.

그것들이 몸을 구푸리고 일단 새끼를 낳으면 그 고통은 끝나 버리고

Wie zorgt voor de raven wanneer hun jongen tot God roepen en hongerig door het nest kruipen?

Elas se agacham, dão à luz os seus filhotes,e suas dores se vão.

antes de se curvarem sobre si própriascom as dores de parto?

Ele se pleacă şi-şi fată puii şi durerile lor se sfârşesc.

Они, приседая, рожают приплод, освобождаясь от бремени.

Они, приседая, рожают приплод, освобождаясь от бремени.

Они, приседая, рожают приплод, освобождаясь от бремени.

Они, приседая, рожают приплод,освобождаясь от бремени.

Vem är det som skaffar mat åt korpen, när dess ungar skriker till Gud och flaxar omkring hungriga?

พวกมันหมอบตัวลงให้กำเนิดลูกอ่อนการเจ็บท้องคลอดของมันสิ้นสุดลง

它们几时屈身产仔，结束分娩之痛？

他 们 屈 身 ， 将 子 生 下 ， 就 除 掉 疼 痛 。

牠們幾時屈身產仔，結束分娩之痛？