Job 39:2

“Can you count the months that they [a]carry offspring,Or do you know the time when they give birth?

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

“Can you count the months they fulfill,Or do you know the time they give birth?

Do you count the months until the animals have their babies? Do you know the time when they give birth?

Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

Do you know how many months they carry their young? Are you aware of the time of their delivery?

هَلْ تَحْسُبُ أَشْهُرَ حَمْلِهِنَّ، وَتَعْلَمُ مِيعَادَ وَضْعِهِنَّ،

Ved du, hvor længe de går drægtige, hvornår tiden kommer, hvor de føder deres unger?

Zählst du die Monate ihrer Tragezeit,und weißt du, wann sie gebären?

¿Has contado los meses de su gestación? ¿Sabes cuándo paren?

¿Has contado los meses de su gestación? ¿Sabes cuándo dan a luz?

As-tu compté combien de mois |dure leur gestation ?Et connais-tu l’époque |où elles mettent bas,

Ginaisip mo bala ang mga binulan sang ila pagbusong hasta makabata sila? Kag nahibaluan mo bala kon san-o gid sila mabata?

그것들이 얼마 동안 새끼를 뱃속에 넣어 다니며 또 새끼를 낳는 때는 언제인지 네가 알고 있느냐?

die in het hol of in het struikgewas liggen te wachten?

Acaso você conta os meses até elas darem à luz?Sabe em que época elas têm as suas crias?

Sabes quantos meses andam elas prenhes,

Numeri tu lunile în care sunt însărcinate, ştii tu vremea când trebuie să nască?

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод?Знаешь ли время их родов?

där de kryper ihop i sina hålor eller ligger och väntar bland snåren?

เจ้ารู้หรือไม่ว่ามันตั้งท้องกี่เดือน?เจ้ารู้เวลาที่มันตกลูกหรือ?

你能算出它们怀胎的月数吗？你知道它们分娩的日期吗？

他 们 怀 胎 的 月 数 ， 你 能 数 算 麽 ？ 他 们 几 时 生 产 ， 你 能 晓 得 麽 ？

你能算出牠們懷胎的月數嗎？你知道牠們分娩的日期嗎？