Job 39:29

“From there he spies out the prey;His eyes see it from far away.

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

“From there he spies out food;His eyes see it from afar.

From there they look for their food. They can see it from far away.

From there it looks for food; its eyes detect it from afar.

From there it looks for food; its eyes detect it from afar.

From there it hunts its prey, keeping watch with piercing eyes.

مِنْ هُنَاكَ يَتَرَصَّدُ قُوتَهُ، وَتَرْقُبُ عَيْنَاهُ فَرِيسَتَهُ مِنْ بَعِيدٍ.

hvorfra den spejder langt omkring, til den får øje på sit bytte.

Von dort erspäht er seine Beute,seine Augen entdecken sie von weitem.

Desde allí acecha la presa; sus ojos la detectan desde lejos.

Desde allí acecha la presa; sus ojos la detectan desde lejos.

De là-haut, il épie sa proie,de loin, il l’aperçoit.

Didto siya nagatan-aw sang iya mabiktima, kag makita niya ini bisan malayo siya.

そこから、はるか遠くにいる獲物をうかがう。

독수리는 거기서 먹을 것을 찾아 멀리까지 살핀다.

Weet u hoe een havik zijn vleugels naar het zuiden uitslaat?

De lá sai ela em busca de alimento;de longe os seus olhos o vêem.

Dali espia a presa,a uma grande distância.

De acolo caută prada, ochii lui o văd din depărtări.

Там он высматривает добычу; глаза его видят её издалека.

Там он высматривает добычу; глаза его видят её издалека.

Там он высматривает добычу; глаза его видят её издалека.

Там он высматривает добычу;глаза его видят ее издалека.

Är det tack vare din vishet som höken flyger högt där uppe och breder ut sina vingar mot söder?

จากที่นั่นมันเสาะหาอาหารตาของมันมองเห็นเหยื่อแต่ไกล

它从那里搜寻猎物，它的目光直达远方。

从 那 里 窥 看 食 物 ， 眼 睛 远 远 观 望 。

牠從那裡搜尋獵物，牠的目光直達遠方。