Job 39:15

Forgetting that a foot may crush them,Or that the wild beast may trample them.

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

And she forgets that a foot may crush [e]them,Or that a wild beast may trample [f]them.

They do not know that something might step on them. A wild animal might walk all over them.

unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

She doesn’t worry that a foot might crush them or a wild animal might destroy them.

وَتَنْسَى أَنَّ الْقَدَمَ قَدْ تَطَأُ عَلَيْهِ، وَأَنَّ بَعْضَ الْحَيَوَانَاتِ الْكَاسِرَةِ قَدْ تُحَطِّمُهُ.

Den ænser ikke, at et menneske kunne træde på dem, eller at et dyr kunne ødelægge dem.

Dass ein Mensch sie zertreten,dass Tiere sie zertrampeln könnten –so weit denkt sie nicht.

sin que le importe aplastarlos con sus patas, o que las bestias salvajes los pisoteen.

sin que le importe aplastarlos con sus patas, o que las bestias salvajes los pisoteen.

ne pensant pas à ceux |qui marcheraient dessus,aux animaux sauvages |qui les piétineraient.

Wala siya nagakabalaka nga basi matapakan ini ukon matasak sang talunon nga sapat.

だれかに踏まれたり、野獣につぶされたりするのを忘れている。

누가 발로 밟아 그것을 깨뜨리거나 들짐승이 해칠 것을 생각지 못하며

Kunt u hem gebruiken om uw graan binnen te brengen naar de dorsvloer?

esquecida de que um pé poderá esmagá-los,que algum animal selvagem poderá pisoteá-los.

Esquece-se, porém, que podem ser pisados e esmagados;que qualquer animal selvagem os pode destruir.

uitând că piciorul cuiva le poate sparge şi că un animal sălbatic le poate călca în picioare.

забыв, что нога может их раздавить и дикий зверь – растоптать.

забыв, что нога может их раздавить и дикий зверь – растоптать.

забыв, что нога может их раздавить и дикий зверь – растоптать.

забыв, что нога может их раздавить,и дикий зверь растоптать.

Kan du lita på att den för hem din skörd och samlar den på tröskplatsen?

ไม่สนใจว่าอาจจะถูกเหยียบแตกหรือสัตว์ป่าจะมาเหยียบย่ำ

却不知蛋会被踩碎，或遭野兽践踏。

却 想 不 到 被 脚 踹 碎 ， 或 被 野 兽 践 踏 。

卻不知蛋會被踩碎，或遭野獸踐踏。