Job 39:12

“Will you have faith and depend on him to return your grainAnd gather it from your threshing floor?

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

“Will you have faith in him that he will return your [c]grainAnd gather it from your threshing floor?

Can you trust them to haul in your grain? Will they bring it to your threshing floor?

Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing floor?

Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing-floor?

Can you rely on it to bring home your grain and deliver it to your threshing floor?

أَتَثِقُ بِعَوْدَتِهِ حَامِلاً إِلَيْكَ حِنْطَتَكَ لِيُكَوِّمَهَا فِي بَيْدَرِكَ؟

Vil den bringe din høst i hus og trække dit korn til tærskepladsen?

Vertraust du ihm,dass er deine Ernte einbringtund sie zu deinem Dreschplatz zieht?

¿Puedes confiar en él para que acarree tu grano y lo junte en el lugar donde lo trillas?

¿Puedes confiar en él para que acarree tu grano y lo junte en el lugar donde lo trillas?

Compteras-tu sur lui |pour rapporter ton grainet l’amasser |sur l’aire de battage ?

Makasalig ka bala sa iya nga tipunon niya kag hakuton ang imo patubas pakadto sa linasan?

野牛を使いに出したら、打ち場から穀物を運んで来てくれるだろうか。

네가 그것을 보내 곡식을 집으로 실어 오게 하고 곡식단을 타작 마당으로 모으게 할 수 있느냐?

Zal de wilde stier u willen dienen? Zal hij ʼs nachts bij uw voerbak blijven staan?

Poderá você estar certo de que ele recolherá o seu trigoe o ajuntará na sua eira?

Mandá-lo-ias pelos teus campos,para recolher o trigo e trazê-lo para a eira?

Crezi tu că se va reîntoarce şi că-ţi va strânge el grâul în aria ta?

Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне?

Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне?

Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне?

Поверишь ли ты, что привезет он твое зернои сложит его на гумне?О страусе, коне и ястребе

Skulle vildoxen vilja bli din tjänare? Skulle den stanna vid din krubba om natten?

เจ้าจะเชื่อใจให้มันนำเมล็ดข้าวของเจ้ามายังลานนวดข้าวหรือ?

岂能靠它运回粮食，替你堆聚到麦场？

岂 可 信 靠 他 把 你 的 粮 食 运 到 家 ， 又 收 聚 你 禾 场 上 的 谷 麽 ？

豈能靠牠運回糧食，替你堆聚到麥場？