Job 38:9

When I made the clouds its garmentAnd thick darkness its swaddling band,

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

When I made a cloud its garmentAnd thick darkness its swaddling band,

I put clouds over it as if they were its clothes. I wrapped it in thick darkness.

when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?

حِينَ جَعَلْتُ السُّحُبَ لِبَاساً لَهُ وَالظُّلْمَةَ قِمَاطَهُ،

Hvem hyllede det i skyer som i et svøb, dækkede det med tåge som et tæppe?

Ich hüllte es in Wolkenund in dichtes Dunkel wie in Windeln;

¿O cuando lo arropé con las nubes y lo envolví en densas tinieblas?

¿O cuando lo arropé con las nubes y lo envolví en densas tinieblas?

lorsque je fis, de la nuée, |son vêtement,et de l’obscurité ses langes,

Ako ang nagtabon sa dagat sang mga panganod kag sang kadulom.

quando o vesti de nuvense em densas trevas o envolvi,

Quem os revestiu de nuvens e de espessas trevas,

când i-am făcut îmbrăcăminte din nori şi am înfăşat-o în întuneric gros,

когда сделал Я тучи его одеждой и обвил его пеленами мглы,

когда сделал Я тучи его одеждой и обвил его пеленами мглы,

когда сделал Я тучи его одеждой и обвил его пеленами мглы,

когда сделал Я тучи его одеждойи обвил его пеленами мглы,

när jag klädde det med moln och lindade in det i tjockt mörker,

เมื่อเราใช้เมฆเป็นอาภรณ์ของมันใช้ความมืดทึบห่อหุ้มมัน

是我为大海披上云彩，为它裹上厚厚的幽暗。

是 我 用 云 彩 当 海 的 衣 服 ， 用 幽 暗 当 包 裹 他 的 布 ，

是我為大海披上雲彩，為它裹上厚厚的幽暗。