Job 38:10

And marked for it My [appointed] boundaryAnd set bars and doors [defining the shorelines],

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

And I [b]placed boundaries on itAnd set a bolt and doors,

I set limits for it. I put its doors and metal bars in place.

when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

For I locked it behind barred gates, limiting its shores.

عِنْدَمَا عَيَّنْتُ لَهُ حُدُوداً، وَأَثْبَتُّ بَوَّابَاتِهِ وَمَغَالِيقَهُ فِي مَوَاضِعِهَا،

Hvem sørgede for at holde havet i skak, så det blev på sin plads mellem bredderne?

ich setzte dem Meer eine Grenze,schloss seine Tore und Riegel

¿O cuando establecí sus límites y en sus compuertas coloqué cerrojos?

¿O cuando establecí sus límites y en sus compuertas coloqué cerrojos?

quand je lui imposai ma loi,quand je plaçai verrous et portes

Ginbutangan ko sang dulunan ang dagat; daw pareho lang nga ginsiradhan ko ini kag gintrangkahan.

海岸線で区切って、それをせき止め、

sloot hen in door hun kusten vast te stellen

quando fixei os seus limitese lhe coloquei portas e barreiras,

os encerrou nas paredes dos oceanos,

când i-am pus hotare, zăvoare şi porţi,

когда Я назначил ему рубежи и поставил ему ворота с запорами,

когда Я назначил ему рубежи и поставил ему ворота с запорами,

когда Я назначил ему рубежи и поставил ему ворота с запорами,

когда Я назначил ему рубежии поставил ему ворота с запорами,

när jag bestämde dess gräns och satte dörrar och bommar för det,

เมื่อเรากำหนดขอบเขตจำกัดมันไว้ตั้งประตูและดาลกั้นไว้

是我为它划定界限，并安上门和闩，

为 他 定 界 限 ， 又 安 门 和 闩 ，

是我為它劃定界限，並安上門和閂，