Job 38:7

When the morning stars sang togetherAnd all the sons of God (angels) shouted for joy?

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

When the morning stars sang togetherAnd all the sons of God shouted for joy?

When it happened, the morning stars sang together. All the angels shouted with joy.

while the morning stars sang together and all the angels[a] shouted for joy?

while the morning stars sang together and all the angels[a] shouted for joy?

as the morning stars sang together and all the angels[a] shouted for joy?

بَيْنَمَا كَانَتْ كَوَاكِبُ السَّمَاءِ تَتَرَنَّمُ مَعاً وَمَلائِكَةُ اللهِ تَهْتِفُ بِفَرَحٍ.

mens englene råbte af glæde, og morgenstjernerne sang deres hyldest?

Damals sangen alle Morgensterne,und die Gottessöhne jubelten vor Freude.

mientras cantaban a coro las estrellas matutinas y todos los ángeles[b] gritaban de alegría?

mientras cantaban a coro las estrellas matutinas y todos los ángeles[b] gritaban de alegría?

quand les étoiles du matin[c] |éclataient, unanimes, |dans des chants d’allégresse,et que tous les anges de Dieu[d] |poussaient des cris de joie ?

samtang nagakinanta sing tingob ang mga bituon sa kaagahon kag nagahinugyaw sa kalipay ang tanan nga anghel?[a]

enquanto as estrelas matutinas juntas cantavame todos os anjos[a] se regozijavam?

quando as estrelas juntamente produziam harmoniase todos os anjos gritavam de alegria?

atunci când stelele dimineţii cântau împreună şi toţi fiii lui Dumnezeu[a] strigau de bucurie?

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы[a] ликовали от радости?

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы[a] ликовали от радости?

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы[a] ликовали от радости?

когда вместе пели все звезды утра,и сыны Божьи ликовали от радости?

medan morgonstjärnorna sjöng tillsammans och Guds söner jublade av glädje?

ขณะที่เหล่าดวงดาวแห่งรุ่งอรุณขับขานบทเพลงด้วยกันและทูตสวรรค์ทั้งมวล[a]โห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดี?

当时晨星齐声歌唱，众天使都发出欢呼。

那 时 ， 晨 星 一 同 歌 唱 ； 神 的 众 子 也 都 欢 呼 。

當時晨星齊聲歌唱，眾天使都發出歡呼。