Job 38:4

“Where were you when I laid the foundation of the earth?Tell Me, if you know and have understanding.

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

“Where were you when I laid the foundation of the earth?Tell Me, if you [a]have understanding,

“Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you know.

“Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.

‘Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you know so much.

أَيْنَ كُنْتَ عِنْدَمَا أَسَّسْتُ الأَرْضَ؟ أَخْبِرْنِي إِنْ كُنْتَ ذَا حِكْمَةٍ.

Hvor var du henne, da jeg skabte jorden? Svar mig på det, hvis du er så klog!

Wo warst du,als ich das Fundament der Erde legte?Sag es doch, wenn du so viel weißt!

»¿Dónde estabas cuando puse las bases de la tierra? ¡Dímelo, si de veras sabes tanto!

»¿Dónde estabas cuando puse las bases de la tierra? ¡Dímelo, si de veras sabes tanto!

Où étais-tu quand je posai |les fondations du monde[b] ?Déclare-le, |puisque ta science est si profonde !

Sa diin ka bala sang ginhimo ko ang pundasyon sang kalibutan? Sugiri ako kon may nahibaluan ka.

わたしが地の土台をすえた時、おまえはどこにいたか。わかるなら言ってみよ。

내가 땅의 기초를 놓을 때에 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 많이 알면 한번 말해 보아라.

Waar was u toen Ik het fundament legde voor deze aarde? Zeg het Mij, u weet immers zoveel!

“Onde você estava quando lancei os alicerces da terra?Responda-me, se é que você sabe tanto.

Onde estavas tu quando eu fundava a Terra?Responde-me, se tens sabedoria para isso.

Unde erai când am aşezat temeliile pământului? Spune, dacă ai pricepere!

Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Где ты был, когда Я землю утверждал?Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Var var du när jag lade grunden till jorden? Tala om det för mig, om du nu vet och förstår så mycket.

“เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางฐานรากของโลก?หากเจ้าเข้าใจ จงบอกเรามาเถิด

“我立大地根基的时候，你在哪里？你若那么聪明，请告诉我。

我 立 大 地 根 基 的 时 候 ， 你 在 哪 里 呢 ？ 你 若 有 聪 明 ， 只 管 说 罢 ！

「我立大地根基的時候，你在哪裡？你若那麼聰明，請告訴我。