Job 38:3

“Now [a]gird up your loins like a man,And I will ask you, and you instruct Me!

Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

“Now gird up your loins like a man,And I will ask you, and you instruct Me!

Get ready to stand up for yourself. I will ask you some questions. Then I want you to answer me.

Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.

Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.

Brace yourself like a man, because I have some questions for you, and you must answer them.

اشْدُدْ حَقَوَيْكَ كَرَجُلٍ لأَسْأَلَكَ فَتُجِيبَنِي

Lad mig nu stille dig nogle spørgsmål, så får vi se, om du kan svare på dem.

Tritt mir gegenüber wie ein Mannund gib mir Antwort auf meine Fragen!

Prepárate a hacerme frente;[a] yo voy a interrogarte, y tú me responderás.

Prepárate a hacerme frente;[a] yo voy a interrogarte, y tú me responderás.

Mets ta ceinture, comme un brave :je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras[a].

Karon, ihanda ang imo kaugalingon, kag sabta ang akon mga pamangkot.

さあ、遠慮なく向かって来なさい。これから幾つかの質問をするから、答えてみなさい。

이제 너는 남자답게 일어나 내가 묻는 말에 대답하라.

Maak u maar klaar, zet u schrap, want Ik ga u vragen stellen om te zien wat u weet.

Prepare-se como simples homem;vou fazer-lhe perguntas, e você me responderá.

Agora prepara-te, porque terás de me respondera algumas perguntas que te vou fazer.

Încinge-ţi mijlocul ca un bărbat, ca Eu să te întreb şi tu să Mă înveţi.

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Препояшь себя, как мужчина;Я буду спрашивать, а ты отвечай.О земле и море

Gör dig nu beredd och var som en man, för jag tänker ställa frågor som du får svara på.

จงคาดเอวอย่างลูกผู้ชายเราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ

你要像勇士一样束腰备战，我来提问，你来回答。

你 要 如 勇 士 束 腰 ； 我 问 你 ， 你 可 以 指 示 我 。

你要像勇士一樣束腰備戰，我來提問，你來回答。