Job 38:35

“Can you send forth lightnings that they may goAnd say to you, ‘Here we are’?

Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?

“Can you send forth lightnings that they may goAnd say to you, ‘Here we are’?

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, “Here we are”?

Can you make lightning appear and cause it to strike as you direct?

هَلْ فِي وُسْعِكَ أَنْ تُطْلِقَ الْبُرُوقَ فَتَمْضِيَ وَتَقُولَ لَكَ: هَا نَحْنُ طَوْعَ أَمْرِكَ؟

Kan du kommandere med lynene, vil de adlyde din befaling?

Schleuderst du die Blitze in ihr Ziel?Sagen sie: ›Wir stehen dir zu Diensten‹?

¿Eres tú quien señala el curso de los rayos? ¿Acaso te responden: “Estamos a tus órdenes”?

¿Eres tú quien señala el curso de los rayos? ¿Acaso te responden: “Estamos a tus órdenes”?

Les éclairs partent-ils |à ton commandementte disant : « Nous voici » ?

Makasugo ka bala sa kilat sa pagkirab? Mapatuman mo bala ini sa imo?

いなずまを呼び寄せ、意のままに雷を落とすことができるか。

네가 번개를 보내 그것으로 네가 가리키는 곳을 치게 할 수 있느냐?

Kunt u de bliksem tevoorschijn roepen, die u dan vraagt: “Waar moet ik inslaan”?

É você que envia os relâmpagos,e eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?

Serias capaz de dar ordens aos raios,a ponto de te dizerem: ‘Pronto, aqui estamos!’

Poţi tu trimite fulgere ca astfel ele să plece? Îţi spun ele: «Iată-ne»!

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Велишь ли ты молниям в путь пойти,скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Kan du skicka efter blixtar som svarar dig: ”Här är vi!”?

เจ้าบันดาลให้เกิดฟ้าแลบได้หรือ?มันรายงานต่อเจ้าหรือว่า ‘พวกเราอยู่ที่นี่’?

你能命闪电发出，让它听候调遣吗？

你 能 发 出 闪 电 ， 叫 他 行 去 ， 使 他 对 你 说 ： 我 们 在 这 里 ？

你能命閃電發出，讓它聽候調遣嗎？