Job 38:33

“Do you know the ordinances of the heavens,Or [can you] establish their rule over the earth?

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

“Do you know the ordinances of the heavens,Or fix their rule over the earth?

Do you know the laws that govern the heavens? Can you rule over the earth the way I do?

Do you know the laws of the heavens? Can you set up God’s[e] dominion over the earth?

Do you know the laws of the heavens? Can you set up God’s[e] dominion over the earth?

Do you know the laws of the universe? Can you use them to regulate the earth?

هَلْ تَعْرِفُ أَحْكَامَ السَّمَاوَاتِ، أَمْ أَسَّسْتَ سُلْطَتَهَا عَلَى الأَرْضِ؟

Kender du universets love? Bestemmer du deres virkning på jorden?

Hast du die Gesetze des Himmels entdeckt,und kannst du sie auf die Erde übertragen?

¿Conoces las leyes que rigen los cielos? ¿Puedes establecer mi[f] dominio sobre la tierra?

¿Conoces las leyes que rigen los cielos? ¿Puedes establecer mi[f] dominio sobre la tierra?

Sais-tu par quelles lois |le ciel est gouverné ?Est-ce toi qui imposes |son pouvoir sur la terre ?

Nahibaluan mo bala ang mga sistema nga nagagahom sa kalangitan? Mapaluntad mo bala ina nga mga sistema diri sa kalibutan? [d]

宇宙の法則に通じ、天がどのような影響を地に及ぼすかを知っているか。

네가 하늘의 법칙을 알고 그 법칙이 땅에 적용될 수 있도록 하겠느냐?

Kent u de wetten van het heelal en kunt u bepalen welke invloed zij op de aarde uitoefenen?

Você conhece as leis dos céus?Você pode determinar o domínio de Deus[f] sobre a terra?

Conheces tu as leis do universoe de que maneira os céus influenciam a Terra?

Cunoşti tu legile cerului? Poţi hotărî stăpânirea Lui[g] asupra pământului?

Известны ли тебе уставы небес? Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Известны ли тебе уставы небес? Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Известны ли тебе уставы небес? Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Известны ли тебе уставы небес?Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Känner du till himlens lagar, och bestämmer du hur de råder över jorden?

เจ้ารู้กฎระเบียบของจักรวาลหรือ?เจ้าตั้งอาณาจักรของพระเจ้า[e]เหนือโลกได้หรือ?

你知道天的定律吗？你能使地服从天律吗？

你 知 道 天 的 定 例 麽 ？ 能 使 地 归 在 天 的 权 下 麽 ？

你知道天的定律嗎？你能使地服從天律嗎？