Job 38:32

“Can you lead forth a [d]constellation in its season,And guide [the stars of] the Bear with her [e]sons?

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

“Can you lead forth a [j]constellation in its season,And guide the Bear with her [k]satellites?

Can you bring out all the stars in their seasons? Can you lead out the Big Dipper and the Little Dipper?

Can you bring forth the constellations in their seasons[c] or lead out the Bear[d] with its cubs?

Can you bring forth the constellations in their seasons[c] or lead out the Bear[d] with its cubs?

Can you direct the constellations through the seasons or guide the Bear with her cubs across the heavens?

هَلْ تَهْدِي كَوَاكِبَ الْمَنَازِلِ فِي فُصُولِهَا، أَمْ تَهْدِي النَّعْشَ مَعَ بِنَاتِهِ؟

Har du styr på Dyrekredsen? Har du kontrol over Store Bjørn og Lille Bjørn?

Lässt du die Sternbilder erscheinen,je nach Jahreszeit,bringst du den Großen und den Kleinen Wagen herauf?

¿Puedes hacer que las constelaciones salgan[d] a tiempo? ¿Puedes guiar a la Osa Mayor y a la Menor?[e]

¿Puedes hacer que las constelaciones salgan[d] a tiempo? ¿Puedes guiar a la Osa Mayor y a la Menor?[e]

Fais-tu paraître |les constellations en leur temps ?Conduis-tu la Grande Ourse |et ses étoiles secondaires ?

Matuytuyan mo bala ang mga bituon sa pagguwa sa ila husto nga tion? Matuytuyan mo man bala ang grupo sang mga bituon nga ginatawag Dako kag Gamay nga mga Oso?

四季の順序を正しく決め、牡牛座のすべての星を正しい軌道に導くことができるか。

네가 계절마다 제때에 별을 이끌어낼 수 있으며 곰자리를 인도할 수 있겠느냐?

Kunt u de dierenriem op tijd laten schijnen en de Grote en Kleine Beer de weg wijzen?

Pode fazer surgir no tempo certo as constelações[d]ou fazer sair a Ursa[e] com seus filhotes?

Poderias controlar a sequência das constelações,ou determinar a deslocação da Ursa Maiore da Ursa Menor, através dos céus?

Poţi face să răsară constelaţiile[f] la vremea lor sau poţi să călăuzeşti Ursul cu puii săi?

Можешь ли ты созвездия вывести в срок и вести Большую Медведицу с её детёнышами?

Можешь ли ты созвездия вывести в срок и вести Большую Медведицу с её детёнышами?

Можешь ли ты созвездия вывести в срок и вести Большую Медведицу с её детёнышами?

Можешь ли ты созвездия вывести в сроки вести Большую Медведицу с ее детенышами?

Kan du leda fram stjärnbilderna i rätt tid och visa vägen för Stora och Lilla Björn?

เจ้าสามารถนำหมู่ดาวต่างๆ มาตามฤดูกาลของมัน[d]ได้หรือ?หรือนำกลุ่มดาวจระเข้พร้อมทั้งบริวารของมันให้โคจรได้หรือ?

你能按季节领出星座，引导北斗及其众星吗？

你 能 按 时 领 出 十 二 宫 麽 ？ 能 引 导 北 斗 和 随 他 的 众 星 （ 星 ： 原 文 是 子 ） 麽 ？

你能按季節領出星座，引導北斗及其眾星嗎？