Job 38:30

“Water becomes like stone [and hides itself],And the surface of the deep is frozen and imprisoned.

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

“Water [i]becomes hard like stone,And the surface of the deep is imprisoned.

The waters become as hard as stone. The surface of the ocean freezes over.

when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

For the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.

تَتَجَلَّدُ الْمِيَاهُ كَحِجَارَةٍ وَيَتَجَمَّدُ وَجْهُ الْغَمْرِ.

Vandet bliver hårdt som sten, havets overflade hærdes til is.

wenn das Wasser hart wird wie Stein,wenn Seen und Flüsse zugefroren sind?

¡Las aguas se endurecen como rocas, y la faz del mar profundo se congela!

¡Las aguas se endurecen como rocas, y la faz del mar profundo se congela!

lorsque les eaux durcissent |pour devenir comme la pierreet que se fige |la surface des lacs profonds ?

Nagayelo ang tubig pareho katig-a sang bato, pati ang ibabaw nga bahin sang dagat.

水は姿を変え、石のように固い氷になるではないか。

이것 때문에 물이 돌같이 굳어지고 해면이 얼게 된다.

Hoe komt het dat water verandert in ijs, dat zo hard is als steen?

quando as águas se tornam duras como pedrae a superfície do abismo se congela?

Porque a água torna-se geloe fica como uma rocha dura.

când apele se fac tari ca piatra şi când îngheaţă faţa adâncului?

когда воды, как камень, крепнут, и твердеет лицо морей?

когда воды, как камень, крепнут, и твердеет лицо морей?

когда воды, как камень, крепнут, и твердеет лицо морей?

когда воды, как камень, крепнут,и твердеет лицо морей?

som får vattnen att bli hårda som sten, när djupets yta fryser till?

น้ำนั้นแข็งตัวเหมือนศิลาเมื่อใด?พื้นผิวแห่งห้วงน้ำลึกแข็งตัวเมื่อใด?

水变得坚硬如石，深渊表面凝结成冰。

诸 水 坚 硬 （ 或 译 ： 隐 藏 ） 如 石 头 ； 深 渊 之 面 凝 结 成 冰 。

水變得堅硬如石，深淵表面凝結成冰。