Job 38:29

“Out of whose womb has come the ice?And the frost of heaven, who has given it birth?

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

“From whose womb has come the ice?And the frost of heaven, who has given it birth?

Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?

From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?

وَمِنْ أَيِّ أَحْشَاءٍ خَرَجَ الْجَمَدُ، وَمَنْ وَلَدَ صَقِيعَ السَّمَاءِ؟

Fra hvis moderskød kommer isen? Hvem føder rimfrosten fra himlen?

Wer bringt Eis und Frost hervor,

¿De qué vientre nace el hielo? ¿Quién da a luz la escarcha de los cielos?

¿De qué vientre nace el hielo? ¿Quién da a luz la escarcha de los cielos?

De quel sein sort la glace,qui a donné naissance |au blanc frimas du ciel,

kag sang yelo nga halin sa langit?

氷と霜の母親はだれか。

얼음과 서리의 어미는 누구냐?

Wie is de moeder van het ijs en van de rijp die neerdaalt uit de hemel?

De que ventre materno vem o gelo?E quem dá à luz a geada que cai dos céus,

Quem fez aparecer o gelo e a geada?

Din care pântece iese gheaţa şi cine naşte bruma cerului

Из чьей утробы выходит лёд? Кто на свет производит небесный иней,

Из чьей утробы выходит лёд? Кто на свет производит небесный иней,

Из чьей утробы выходит лёд? Кто на свет производит небесный иней,

Из чьей утробы выходит лед?Кто на свет производит небесный иней,

Från vems sköte kommer isen, och vem föder himlens rimfrost,

น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ของผู้ใด?ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์?

冰出自谁的胎？谁生的天上的霜？

冰 出 於 谁 的 胎 ？ 天 上 的 霜 是 谁 生 的 呢 ？

冰出自誰的胎？誰生的天上的霜？