Job 38:28

“Has the rain a father?Or who has begotten the drops of dew?

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

“Has the rain a father?Or who has begotten the drops of dew?

Does the rain have a father? Who is the father of the drops of dew?

Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?

Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?

“Does the rain have a father? Who gives birth to the dew?

هَلْ لِلْمَطَرِ أَبٌ؟ وَمَنْ أَنْجَبَ قَطَرَاتِ النَّدَى؟

Har regnen mon en far? Hvem har avlet duggens dråber?

Hat der Regen einen Vater?Wer lässt den Tau entstehen?

¿Acaso la lluvia tiene padre? ¿Ha engendrado alguien las gotas de rocío?

¿Acaso la lluvia tiene padre? ¿Ha engendrado alguien las gotas de rocío?

La pluie a-t-elle un père ?Et qui donc a fait naître |les gouttes de rosée ?

Sin-o bala ang ginhalinan[c] sang ulan, sang tun-og,

雨には父親があるか。露はどこから来るか。

비에게도 아비가 있느냐? 이슬 방울은 누가 낳았느냐?

Heeft de regen een vader? Waar komen de dauwdruppels vandaan?

Acaso a chuva tem pai?Quem é o pai das gotas de orvalho?

Terá a chuva um pai?Donde vem o orvalho?

Are ploaia tată? Sau cine dă naştere picăturilor de rouă?

Есть ли отец у дождя? Кто капли росы рождает?

Есть ли отец у дождя? Кто капли росы рождает?

Есть ли отец у дождя? Кто капли росы рождает?

Есть ли отец у дождя?Кто капли росы рождает?

Har regnet någon far? Vem härstammar daggen ifrån?

ฝนมีพ่อหรือ?ใครให้กำเนิดหยาดน้ำค้าง?

雨水有父亲吗？谁生的露珠？

雨 有 父 麽 ？ 露 水 珠 是 谁 生 的 呢 ？

雨水有父親嗎？誰生的露珠？