Job 38:26

To bring rain on the uninhabited land,And on the desert where no man lives,

To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

To bring rain on a land without [g]people,On a desert without a man in it,

They bring water to places where no one lives. They water deserts that do not have anyone in them.

to water a land where no one lives, an uninhabited desert,

to water a land where no one lives, an uninhabited desert,

Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives?

لِيُمْطِرَ عَلَى أَرْضٍ مُقْفِرَةٍ لَا إِنْسَانَ فِيهَا،

Hvem sender regn på øde steder, hvor der ingen mennesker bor?

damit Gewitterregen niedergehnauf unbewohntes Land, über unwegsame Wüsten,

para regar regiones despobladas, desiertos donde nadie vive,

para regar regiones despobladas, desiertos donde nadie vive,

faisant tomber la pluie |sur une terre inhabitée,sur un désert inoccupé,

Sin-o bala ang nagapadala sang ulan sa desierto, sa lugar nga wala sing may nagaestar nga tawo?

누가 사람이 살지 않는 곳에 비를 내리며

para fazer chover na terra em que não vive nenhum homem,no deserto onde não há ninguém,

que faz com que a chuva caia sobre as terras desertas,

ca să ude pământul nelocuit, deşertul în care nu trăieşte nimeni,

чтобы землю безлюдную оросить, пустыню, где нет людей,

чтобы землю безлюдную оросить, пустыню, где нет людей,

чтобы землю безлюдную оросить, пустыню, где нет людей,

чтобы землю безлюдную оросить,пустыню, где нет людей,

så att den kan få regnet att falla där ingen bor, på ökenlandet där ingen människa finns,

เพื่อรดดินแดนซึ่งไม่มีใครอยู่อาศัยรดถิ่นกันดารซึ่งไม่มีใครอยู่

使雨水降在杳无人烟之地，降在无人居住的旷野，

使 雨 降 在 无 人 之 地 、 无 人 居 住 的 旷 野 ？

使雨水降在杳無人煙之地，降在無人居住的曠野，