Job 38:20

That you may take it to its territoryAnd that you may know the paths to its house?

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

That you may take it to its territoryAnd that you may discern the paths to its [f]home?

Can you take them to their places? Do you know the paths to their houses?

Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

Can you take each to its home? Do you know how to get there?

حَتَّى تَقُودَهَا إِلَى تُخُومِهَا وَتَعْرِفَ سُبُلَ مَسْكَنِهَا؟

Kan du vise dem vej til deres hjem? Kender du stierne, der fører til deres hus?

Kannst du Licht und Dunkelheit an ihre Orte bringen,kennst du den Weg zu ihrem Land?

¿Puedes acaso llevarlas a sus linderos? ¿Conoces el camino a sus moradas?

¿Puedes acaso llevarlas a sus linderos? ¿Conoces el camino a sus moradas?

pour que tu puisses les saisir |là où elles se séparent[g]et bien comprendre les sentiers |de leur habitation ?

Kag mapabalik mo bala sila sa ila ginhalinan?

その境を見つけ、その源まで行くことができるか。

너는 빛과 어두움의 범위가 얼마나 되는지 알고 있으며 그 근원까지 가는 길을 아느냐?

Kunt u haar grenzen bepalen of de plaats waar zij vandaan komt?

Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence?Conhece o caminho da habitação delas?

Terás possibilidade de encontrar os seus limites,ou de chegar à sua origem?

Poţi să le duci tu la hotarul lor şi cunoşti tu căile către casa lor?

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Ты, верно, в пределы ее входили знаешь путь к ее дому?

Kan du leda dem till de platser de kommer ifrån? Vet du vägen till deras vistelseort?

เจ้านำพวกมันกลับไปยังที่ของพวกมันได้หรือ?เจ้ารู้จักเส้นทางไปยังที่อยู่ของพวกมันหรือ?

你能把它们带回原处吗？你认识通往其居所的路吗？

你 能 带 到 本 境 ， 能 看 明 其 室 之 路 麽 ？

你能把它們帶回原處嗎？你認識通往其居所的路嗎？