Job 38:17

“Have the gates of death been revealed to you,Or have you seen the gates of deep darkness?

Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

“Have the gates of death been revealed to you,Or have you seen the gates of deep darkness?

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

Do you know where the gates of death are located? Have you seen the gates of utter gloom?

هَلِ اطَّلَعْتَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَنِيَّةِ، أَمْ رَأَيْتَ بَوَّابَاتِ ظِلالِ الْمَوْتِ؟

Fandt du ud af, hvor dødsrigets porte var? Så du indgangen til afgrundens verden?

Haben sich dir die Tore des Todes geöffnet,die den Eingang ins dunkle Land verschließen?

¿Te han mostrado los umbrales de la muerte? ¿Has visto las puertas de la región tenebrosa?[c]

¿Te han mostrado los umbrales de la muerte? ¿Has visto las puertas de la región tenebrosa?[c]

Les portes de la mort |ont-elles paru devant toi ?As-tu vu les accès |du royaume des épaisses ténèbres ?

Napakita na bala sa imo ang mga puwertahan pakadto sa madulom nga lugar sang mga patay?

죽음의 문이 너에게 나타난 적이 있으며 네가 사망의 그늘진 문을 본 적이 있느냐?

As portas da morte lhe foram mostradas?Você viu as portas das densas trevas?[b]

Alguma vez te foram reveladas as portas da morte?Viste tu a entrada para aquele reino de sombras?

Ţi-au fost arătate porţile morţii sau ai văzut tu porţile umbrei morţii[c]?

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Открывались ли тебе двери смерти?Видел ли ты врата смертной мглы?

Har dödsrikets portar uppenbarats för dig? Har du sett portarna till det djupaste mörkret?

ประตูของความตายเคยเผยให้เจ้าเห็นบ้างไหม?เคยเห็นประตูแห่งเงามัจจุราช[b]ไหม?

死亡之门可曾向你显露？你可曾见过幽冥之门？

死 亡 的 门 曾 向 你 显 露 麽 ？ 死 荫 的 门 你 曾 见 过 麽 ？

死亡之門可曾向你顯露？你可曾見過幽冥之門？