Job 38:15

“Their light is withheld from the wicked,And the uplifted arm is broken.

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

“From the wicked their light is withheld,And the uplifted arm is broken.

Sinners would rather have darkness than light. When the light comes, their power is broken.

The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

The light disturbs the wicked and stops the arm that is raised in violence.

يَمْتَنِعُ النُّورُ عَنِ الأَشْرَارِ، وَتَتَحَطَّمُ ذِرَاعُهُمُ الْمُرْتَفِعَةُ.

Lyset standser voldsmændenes hærgen, for de arbejder under dække af mørket.

Dann wird den Übeltätern das schützende Dunkel[a] genommen,und ihr drohend erhobener Arm wird zerbrochen.

Los malvados son privados de su luz, y es quebrantado su altanero brazo.

Los malvados son privados de su luz, y es quebrantado su altanero brazo.

Mais les méchants |se voient privés de leur lumièreet le bras levé est brisé.

Ang kasanag nagadisturbo sa mga malaot, kay indi sila makahalit sa iban.

悪者の巣を乱し、振り上げられた腕をとどめたことがあるか。

그 빛은 악인들에게 너무 밝아 그들의 폭행을 저지한다.

Zo worden de goddelozen gestoord in hun praktijken en wordt een halt toegeroepen aan de arm die klaar stond om toe te slaan.

Aos ímpios é negada a sua luz,e quebra-se o seu braço levantado.

A luz é retirada do alcance do malvadoe detém o braço que se levanta em violência.

Lumina este luată de la cei răi şi braţul lor cel ridicat este zdrobit.

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Но у злодеев отнят их свет,и поднятая рука их сломана.

De ogudaktiga berövas sitt ljus, och deras makt krossas.

คนชั่วร้ายไม่ได้รับความสว่างและแขนที่เงื้อง่าของเขาก็ถูกหัก

恶人得不到光明，强横的臂膀必折断。

亮 光 不 照 恶 人 ； 强 横 的 膀 臂 也 必 折 断 。

惡人得不到光明，強橫的臂膀必折斷。